Ufodenthal Channel

[Annapurna]

eines der schönsten Liebesgedichte und zugleich eines der schönsten Filmzitate, finde ich

I hate the way you talk to me
And the way you cut your hair.
I hate the way you drive my car,
I hate it when you stare.
I hate your big dumb combat boots
And the way you read my mind.
I hate you so much that it makes me sick,
It even makes me ryhme.
I hate the way you're always right,
I hate it when you lie.
I hate it when you make me laugh,
Even worse when you make me cry.
I hate it that you're not around
And the fact that you didn't call.
But mostly I hate the way I don't hate you,
Not even close, not even a little bit, not even at all.

Ich hasse wie du mit mir sprichst und deine komische Frisur.
Ich hasse wie du Auto fährst und deine ganze Machotour.
Ich hasse deine Art mich anzuglotzen und dich ständig einzuschleimen.
Ich hasse es so sehr, ich muss fast kotzen, noch mehr als bei diesen Reimen.
Ich hasse wenn du Recht behältst, und deine Lügerei.
Ich hasse wenn du mich zum Lachen bringst, noch mehr als meine Heulerei.
Ich hasse wenn du nicht da bist und dass du mich nicht angerufen hast.
Doch am meisten hasse ich, dass ich dich nicht hassen kann.
Nicht mal ein wenig, nicht mal ein bisschen. Nicht einmal fast.

(im Internet kursieren geringfügig unterschiedliche Textfassungen)

Julia Stiles und Heath Ledger
http://assets-s3.usmagazine.com/uploads/assets/article_photos/julia-stiles-heath-ledger-lg.jpg